GABONETAKO ORDUTEGIA

LIBURUTEGIA ABENDUAREN 20AN ITXIKO DA ETA URTARRILAREN 7AN ZABALDUKO DA


Los días 21, 22 y 23 de diciembre estará abierta con motivo de la recogida de los regalos para el Olentzero 

NOVEDADES LITERARIAS PARA TODOS LOS GUSTOS

DVD

amsterdam. paseo entre canales (national geographic)

las pirámides de la muerte (national geographic)

LITERATURAINFANTIL EN EUSKERA

0-4 años

kroko, hor zaude?

kroko eta lagunak

5-7 años

olentzero eta oparien ordua

nahi dudana eskatzerik banu
esna al zaude?
listoia gainditu
indarra elkartasunean dago
eraztunak
zuzi olinpikoa
onenak irabaz dezala!
bost gora
sasoi onean
8-10 años
kika supersorgina eta don kixote mantxako
kika supersorgina mendebalde basatian
david eta maitagarriak
etzi
paularen seigarren atzamarra
zanbuloko sonanbulua
10-12 años
pellot eta enperadorearen bahiketa / iñaki mendizabal elordi
iratiko sorgin basatia / fernando morillo
santiago bidean / joxemari iturralde
bidelapurrak, matxinoak eta kutun estimatua / migel anjel mintegi
ondarroako piratak / ana urkiza
ondarroako piraten abentura berriak / ana urkiza
indianoaren etxea / jesús díez de palma
hegoaldera / manuel l. alonso
juvenil
hil al bizi / r.l. stine
antso gartzeiz / jesus mª arrieta
eneko haritza / iñaki azkune
amaia / iñaki azkune, j.m. arrieta
carlotaren egunkari urdina / gemma lienas
bai baina ez baina bai / pasqual alapont
neska-mutil bereziak / aitor arana
komikiak
eguzkiaren lasterketa
esfinge negartia

NOVELA ADULTO EUSKERA
joanak joan / yon etxaide itharte
emon biar yako / iñigo aranbarri
mozorroaren xarma / asel luzarraga
zu bezain ahul / karmele jaio
hogeita lau ordu emakume baten bizitzan / stefan zweig
gaitajolea / txema arinas
haur besoetakoa / jon mirande
ogaiztarrak / toti martinez de lezea
beste eguzkia / itziar madina
don ibaiko ipuinak / mikhail sholokhov

POESIA/OLERKIA
suzko lilia / hedoi etxarte
bizil eta oldar / xabier soubelet
tatuaia bat ene begietan / txili lauzirika
hutsik / peru magdalena

REFERENCIA EUSKERA
unibertsoari buruzko mitoak (oinarrizko liburutegia)
txokotik zabalera / dabid anaut
afrikako herriak. antropologia
hego amerikako herriak. antropologia
munduko uharteak. geografia
txakurrak. txakurren arraza guztiak
katuak. katuen arraza guztiak
referencia castellano
universo. (pearson)
tierra. (pearson)
un camino que cuenta. cuentos y leyendas del camino de santiago (+cd)

LUDOTEKA

Este mes se llevarán a cabo las siguientes actividades:

Escribir la carta al Olentzero, confeccionar felicitaciones y adornos de navidad, poner el árbol y el nacimiento.

Además , y dentro de las actividades de igualdad, este mes de diciembre el día 17 a las 19:00 h se trabajará con los más txikis con un cuento la imagen y el arte (Ipuina: Afrika eta koloreak: Adierazpen artistikoak ez du ulertzen sexuen arteko desoreketatik, baina eremu hau kultura eta garaia guztietan ez da libratu patriarkatuak eta maskulinoaren gailentasunak izan duen eraginez.Hau guztia kontutan hartuta artearen adierazpen librea eta irudimenaren lan askatzailearekin lan egin nahi dugu, hau positibizatuz eta dituen baloreak jendartearen artean indartuz).

LIBURU AZOKA

Liburu Azoka: Berri eta bigarren eskuko liburuak, ipuinak, erreferentziazko materialak, eleberriak, etab... prezio sinboliko batean ipiniko ditugu. Abenduaren 13tik 17ra arte udal liburutegiko arratsaldeko ordutegian.





Aste horretan ere  hurrengo aktibitateak garatuko ditugu  liburutegian (ANIMACIÓN A LA LECTURA: (para niñ@s de 6 a 12 años) (Dentro del  Programa de Animación a la Lectura 2010):

    -abenduaren 14an Ipuin Kontalaria 18:30etan Lur Korta

     Ipuin kontalariarekin

    -abenduaren 15ean Antton Irusta idazlearekin umeentzako topaketa-saioa

     18:00etan

AVISOS

-los días 21,22 y 23 de diciembre la biblioteca permanecerá cerrada al público con motivo de la celebración del día del Olentzero y para poder recibir los regalos que traiga a Lezama.
El lunes día 20 estará abierta en su horario habitual de 17:00 a 20:30 h.

-volvemos a recordar a todos los niños y niñas que pidan regalos al Olentzero y a sus padres y madres también, que dichos regalos no tienen que ser grandes ni voluminosos, y que tampoco hace falta que sean muy caros, porque aún hay muchos niños en el mundo que en estas fechas no pueden tener ese tipo de regalos y que lo importante es que se acuerde de nosotros, y no el tamaño ni lo caro que sea nuestro regalo.

LEZAMAKO GABONAK, ELKARREKIN DISFRUTATZEKO UNEA!!

Iristear da guztiok itxaroten dugun momentua. Gabonetan senitartean batzen gara, lagun zaharrak ikusteko aukera dugu, eta beti bezala, ekintza ugari egin ditzakegu gure herrian. Eta noski... Olentzero ere agertuko da.

ACTIVIDADES INFANTILES NAVIDEÑAS

PIN para niños de hasta 12 años

2010 arranca con la colocación del Parque Infantil de Navidad de Lezama en el frontón. Será los días 3 y 4 de enero en el siguiente horario:

       -de 11:30 a 13:30 h.

       -de 16:30 a 20:30 h.

Entrada libre y cada tarde habrá un taller, de 18:00 a 20:00 horas:

       -día 3   taller de confección de ambientadores

       -día 4   taller de chapas

El PIN de Lezama cuenta con numerosas atracciones para deleite de los más pequeños: ludoteca grande, hinchable combo Mono, casa de pelotas caracol, casa fever, 4 balancines, 1 gusano, 4 triciclos, 1 tobogán, mesas y sillas para dibujar, camas elásticas, hinchable vacilones, 2 mesas de aire, 2 futbolines, 3 máquinas de videojuegos y 2 mesas de ping-pong con jaimas y redes.

Nota: Servicio de monitores durante todo el día.

El Ayuntamiento convoca a padres y madres el día 21
El Ayuntamiento convoca a una reunión a los padres y madres de los "laguntzaileak" del Olentzero, para explicarles aspectos de la organización de las actividades. La cita es el día 21 de diciembre a las 19:30 en la biblioteca.

OLENTZERO Lezaman

El 24 de diciembre, a ls 17:00 h, Olentzero vendrá en un carro de bueyes acompañado con música, danzas, pasacalles, castañas asadas y vino, refrescos... Se repartirán golosinas y regalos a los niños. Disfrutaremos en la plaza del Ayuntamiento y en el pasacalles por Aretxalde. Los niños que cumplen 7 años este año (hay 25) serán "laguntzailes" del Olentzero y le ayudarán en el reparto de regalos.

Organizan: Ayuntamiento, Zorrizketan y Gurutze Dantza Taldea.

ETORRI SONDIKARA ANTZERKIA IKUSTERA

Datorren abenduaren 18an 4 eta 12 urte bitartekoentzako antzezlana taularatuko dute Sondikako Kultur Etxean. "Olentzero eta edabe magikoa" lan bikaina eskainiko dute Deabru Beltzak konpainiakoek. Bertara joateko, irteera antolatuko da Lezamatik, 3 euroren truke. Tokia mugatua da, 30 sarrera jarriko baitira salmentan liburutegian, abenduaren 16ra arte. Irteera autobusez egingo litzateke, monitorez lagunduta, arratsaldeko 17:00etan, lana 17:30etan hasiko delako.

GAZTEGUNE

TALLER SOBRE FRIDA KAHLO

Lezama sigue trabajando en la coeducación por la igualdad. Continuando con la experiencia comenzada el mes anterior, este mes también se va a dar a conocer la vida y obra de una mujer representativa, cuya actividad supuso un impulso en el reconocimiento de los derechos de la mujer en distintos ámbitos. En este caso, los niños y niñas del Gaztegune se zambullirán en el mundo del arte, y en concreto de la pintura, a través de Frida Kahlo. El taller sobre la conocida pintora mexicana y su obra escultórica y pictórica tendrá lugar el dia 18 de diciembre, a las 19:00 horas.

MATRÍCULA CURSOS MUNICIPALES 2010-2011

Durante este mes de diciembre estará abierto el plazo para renovar la matrícula para los cursos municipales que se celebrarán entre enero y abril. Las cuotas serán las mismas que en el trimestre anterior y hay que formalizar el pago de la inscripción en la biblioteca.
El último día para garantizar la reserva será el día 30 de diciembre. A partir de esa fecha, quien no haya abonado la matrícula quedará desapuntado del curso, y en caso de que haya alguien en reserva esperando a plazas libres, perderá su lugar.

CONCURSO DE POSTALES NAVIDEÑAS

 

BASES

 

1-Participantes:

Niños y niñas desde los 3 hasta los 14 años.

3 categorías:

• 1ª- 3 a 5 años
• 2ª- 6 a 9 años
• 3ª- 10 a 14 años

2-Formato y temática de las obras:
El formato, los materiales y la temática son libres.

 

3-Recepción y plazo de admisión:
Las obras se recibirán en la ludoteca y la biblioteca (hasta los 10 años) y el gaztegune (de 10 a 14 años), con el título “Concurso de postales navideñas Ayuntamiento de Lezama” en un sobre cerrado dentro del cual se incluirá una hoja con el nombre y apellidos, dirección , edad y nº de teléfono.
El plazo de admisión finalizará el 16 de Diciembre a las 19:30 h.

 

4-El jurado
El jurado estará compuesto por personas del ayuntamiento (tanto algún concejal como personal técnico).

Las postales ganadoras quedarán en propiedad del ayuntamiento de Lezama, así como los derechos de reproducción y difusión. El jurado emitirá el fallo de concurso el día 17 de Diciembre a las 20:00 h en la biblioteca municipal.

 

5-Exposición:

Con las postales premiadas y una recopilación del resto, se realizará una muestra en la biblioteca municipal del 20 de Diciembre al 21 de Enero de 2011.

 

6-Categorías y premios:

 Todas las personas participantes tendrán un regalo por el sólo hecho de participar, mientras que los ganadores de cada categoría tendrán premios en materiales didácticos, juegos, camisetas y otro tipo de detalles.

 

Cualquiera de los premios podrá quedar desierto a criterio del jurado. Todas aquellas postales participantes que a partir del 28 de Enero no hayan sido retiradas, pasarán a ser propiedad del ayuntamiento de Lezama.

 

El hecho de concursar supone la aceptación de las bases. Para mayor información, llamar a la biblioteca municipal de Lezama: 94 455 61 26

Lezama se vuelca con la igualdad

Aparte del Taller de Autoestima para Mujeres, que se celebra durante 9 miércoles a partir del 3 de noviembre a las 19:00 en Uribarri Topalekua, este mes hay otras actividades enmarcadas en el Plan de Igualdad del Ayuntamiento, y desarrolladas dentro de la campaña del 25 de Noviembre (Día Internacional

contra el Maltrato a la Mujeres).

12 de noviembre. Modelo clowntrapublicitaria.

La compañía de teatro Oihulari Klown (en la foto inferior) visita Lezama para ofrecer en el Aula de Cultura (20:00 h.) este espectáculo destinado al público joven -a partir de los 15 años- y adulto. Trata sobre los estereotipos femeninos en la publicidad televisiva.

19 de noviembre. Charla sobre juguetes no-sexistas.

Charla informativa destinada a las familias. Girará en torno al juego y al juguete, para eliminar los roles sexistas a la hora de elegirlos. Tendrá lugar en el Aula de Cultura de 18:00 a 20:00 h.

20 de noviembre. “Prest gaude”

La compañía de Azpeitia Lakrikun Antzerki Taldea representa esta obra en el Aula de Cultura a las 20:00 h. Se trata de teatro hecho por y para las mujeres.

BIBLIOTECA

novedades literarias para todos los gustos

DVD
Roma. La ciudad eterna.National Geographic (NG).
Viaje a los límites del universo (NG).
Cambio climático-Klima aldaketa.

INFANTIL
0-4 urte
     Arkumeren lagunak.
     Ilargi triste dago.
     Txerrikume itsasoan.
     Nire etxea.
     Bidaia oporretan.
     Desberdinak eta lagunak.
     Goazen dantzatzera!
     Gure aiton-amonen jostailuak.
     Kolore askotako paisaia.
     Laguntza txiki batez.
     Mundua ezagutu.
     Zer ordu da?
     Zooko animaliak.
     Animalien kumeak.

5-7 urte
     Komunean galtzen naiz.
     Kamile, goazen lotara!
     Kamile, goazen bainatzera!
     Basajaun, zer gertatu da urarekin?
     Basajaun eta zikoina txikia.
     Basajaun trikuak salbatzen.
     Basajaunen oporrak.
     Basajaun auzoko zaratatsuak.
     Emeuk oroimena galdu du.
     Ipuin kontalari misteriotsua.

8-10 urte
     Printzesa politaren sekretua.
     Elurra ezin da erosi.
     Galtzontzilo galduaren bila.
     Muki berdearen sekretua.
     Txerrikume pirata.
     Ttantto.
     Sorgin zibertxakurra.
     Perfektuak.
     Ederra egin du Leok!

11-12 urte
     Lagun berezi bat.
     Noeliaren arka.
     Andoitz eta lurralde ezkutuak.
     Txorimalo kutuna.
     Harry Potter eta odol nahasiko printzea.
     Harry Potter eta herioaren erlikiak.
     Zaldun beltzak.

JUVENIL
     Deabruaren eztena.
     Etorkizun arriskutsua.
     Maitez eta minez.
     Leonardoren hegoak: abentura ero bat Florentzian.
     Urrunean, menkaura.
     Sommer jaunaren istorioa.
     Hilpuinak.

ADULTO
     Fatum / Jon Arretxe
     Ziutateaz / Bernardo Atxaga
     Pijama marradunaz jantzitako mutikoa / John Boyne
     Ekialdetik iritsi zen Enara / Xabier Etxaniz Rojo
     Wakefield eta beste kontakizun batzuk /N. Hawthorne
     Iragaitzaz -ilunbistan- / Pello Lizarralde
     Sumendiaren azpian / Malcolm Lowry
     Suminaren estrategia / Fernando Morillo
     Parmako kartusia / Stendhal
     Oker ttiki garrantzigabeak / Antonio Tabucchi

NOVELA ADULTO CASTELLANO
     La quinta mujer / Henning Mankel
     El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza
     Memoria traidora / Elisabeth George

POESÍA
     Gertakarien urtzea / Luis Garde
     Labirintoaren orduak / Amaia Iturbide

REFERENCIA EUSKERA
     Ikerketa metodoak eta diseinuak psikologian.
     Gu, Nafarrok / Xabier Zabalza
     Zeruan zer berri: Arantzazuko talaiatik eguraldiari begira / Pello Zabala
     Euskal literaturaren historia / Iñaki Aldekoa

REFERENCIA CASTELLANO
     Enciclopedia general ilustrada del País Vasco. Auñamendi nº59.
     Plazas mayores.
     Palacios y alcázares.
     Murallas.

TXORIERRIKO EUSKARAREN EGUNA LEZAMAN OSPATUKO DA

Este año Lezama acoge el Día del Euskera de Txorierri, ofreciendo multitud de actividades el 27 de noviembre. Además,habrá propuestas para los niños y niñas de las escuelas entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre. Teatro, juegos, música, bertsolaris... y muchas sorpresas más que aportan su granito de

arena en favor de nuestra lengua.

AZARAROAREN 27KO EGITARAUA:

Ekitaldi desberdinak burutuko dira larunbat horretan Lezamako frontoian.
           12:00. Umeentzako saio berezia eskainiko du Kukubiltxo taldeak “Txirrikiz” lanarekin.
           13:00. Berbalagunekin batera, adin guztietarako jarduerak:
                               EUSKAL JOLASAK: Soka tira, saku lasterketa, bolojokoa, makila dantza, etabar.
                              “HITZAPASA JOLASA”.
           19:00. GOI MAILAKO BERTSO SAIOA.
                               Andoni Egaña/Amets Arzallus/
                               Etxahun Lekue/Miren Amuriza
                               Gai jartzailea: Josu Goikoetxea.
           20:15. TABERNA IBILTARIA. Frontoi aurretik aterata, tabernaz taberna eta kalez kale ibiliko da taldea, euskal musika herriko txoko guztietara eramanez.

ESKOLENTZAKO AKTIBITATEAK:
Umeei zuzendutakoak ere Lezamako frontoian izango dira.

           Azaroak 29, astelehena: 10-11 urtekoentzat.

                   10:00: TXAN MAGOAren ikuskizuna. Saio bakarra.

           Azaroak 30, asteartea: 7-8-9 urtekoentzat.

                   MOMENTO RIDICCOLI antzerkia.

                          • 1.saioa: 9.30etatik 10.30etara.

                          • 2.saioa: 11.00etatik 12.00etara.

           Abenduak 1, asteazkena: 4-5-6 urtekoentzat.

                   KUKO, TRUKO ETA BOLENWAIDER pailazoak.

                          • 1.saioa: 9.30etatik 10.30etara

                          • 2.saioa: 11.00etatik 12.00etara.

FUNKY, HIP-HOP ETA BESTELAKO DANTZAK

Eskolako Gurasoen Elkarteak 10 urtetik gorako gazteentzako ikastaro berria dakar: "Funky, Hip-hop eta beste koreografia modernoak". Eskolako Gimnasian egingo da azteazkenetan arratsaldeko 18:00etatik 19:30etara, eta hilero 25 euro balio du. Interesadunek azteazkenetan hara gerturatu daitezke edo telefono honetara jo: 645 735 955 (Marta)

GAZTEGUNE

Hauek dira 10 eta 13 urte bitarteko umeek azaroan zehar burutuko dituzten aktibitateak:
Azaroak 6:  komikiz apainduriko kakoa
Azaroak 13:  Mahai jolasak
Azaroak 20:  "vidriera"
Azaroak 26-27:   Partxis lehiaketa

Honetaz aparte, berdintasun kontuak lantzen jarraituko dogu, eta azaroaren 26an 19:00etan, hurrengo tailerra daukagu: “Emakume politikariak. Indira Gandhi”. 1959eta 1960 urte bitartean, hauteskundeetara aurkeztu eta Indiako Kongresu Nazionaleko presidente hautatua izan zen.Agintaldi bare honetan, bere aita lehen ministroa zenaren estatuburu ere izan zen.Gai hau jorratuz, bizikidetzarako jolasak ezagutuko dituzte gazteguneko gazteek.

Dentro de las actividades dedicadas a la igualdad, el 26 de noviembre, a partir de las 19:00 h., se ofrecerá el siguiente taller: "Mujeres en la política: Ingira Gandhi". Se trata de una figura imprescindible y a través de su conocimiento los niños y niñas realizarán actividades en pro de la convivencia y el respetuo mutuo

CURSOS PARA ASOCIACIONES DE MUJERES

Se celebran en el KZgunea

Comienzan unos cursos dirigidos exclusivamente a asociaciones de mujeres: "Emakumeak sarean". Son cursos formativos en tecnologías de la información y la comunicación. Las personas que participen deben pertenecer a una asociación. Para inscribirse deben acudir a un KZgunea, facilitando DNI, nombre y apellidos.

En Lezama se pueden pasar los miércoles 10 y 24 de 9:00 a 11:00 h. También pueden llamar por teléfono al KZgunea de Mungia (944556342)o contactar con Bego Andrés (email: tutor.lezama@kzgunea.net)

VISITAS AL KZGUNEA

En Noviembre el tutor realizará las visitas los miércoles. La persona responsable será Eneko Echarri, quien suele estar en el KZgunea de Mungia (94.655.12.08). En concreto, las visitas serán los días 10 y 24 de noviembre en horario de mañana, de 9:00 a 13:00 h.

ACTIVIDADES DE ASOCIACIONES

GAILUR MENDI TALDEA

¿Conoces Castillete de Pancorbo?

Ése es el próximo destino que nos ofrece Gailur Mendi Taldea para disfrutar de una jornada de montaña. La salida será el domingo 21 de noviembre. Castillete de Pancorbo, de 1039 metros de altura, está ubicado en Burgos y destaca por sus amplias y espectaculares vistas. Además posee cuevas y fortificaciones que incrementan su atractivo.



ZORRIBIKE TXIRRINDULARI KIROL TALDEA

Zorribike Txirrindulari Elkarteak Euskal Herriko mendaterik esanguratsuenera garamatza oraingoan, jaizkibelera hain zuzen. Bizikleta maite dutenentzat inoiz derrigor bisitatu behareko igoera dugu hauxe, zalantzarik gabe. Azaroaren 28an egingo dute txangoa. Garaiera aldetik oso altua ez den arren (ez da 600 metrora iristen), kostaldetik gertu izateak aldapa gogorrak izatea sorrazten du eta hortan datza Gipuzkoako mentate honen xarma berezia.

KURUTZE DANTZA TALDEA

Viene con novedades

Bi ostiralero behin eta urte osoan zehar, entseguak egiteko taldeak osatu ditu Kurutze Dantza Taldeak. Bestalde, bere historiaren argazki-erreportajea osatzeko argazkiak dutenen laguntza eskatu nahi du.

Grupos de ensayo los viernes
Kurutze Dantza Taldea ha formado un grupo de ensayos para los viernes alternos (de 18:00 a 19:00 h. en Uribarri Topalekua). Se dirige a las niñas del grupo de las mayores que por cualquier motivo no pueden ensayar los martes. También se abre la posibilidad para las niñas del grupo de los martes que quieran acudir los viernes como ensayo de refuerzo. Para niñas nacidas a partir del 2002 (8 años).
Este es el calendario, en el que hay algún viernes consecutivo debido a los puentes:

ENSAYOS VIERNES


oct-10          22/10/2010
nov-10         05/11/2010          19/11/2010            26/11/2010
dic-10          17/12/2010
ene-11         14/01/2011          28/01/2011
feb-11          11/02/2011          25/02/2011
mar-11         11/03/2011          25/03/2011
abr-11          08/04/2011
may-11         06/05/2011         20/05/2011            27/05/2011

MONTAJE SOBRE LA HISTORIA DEL GRUPO

Kurutze Dantza Taldea quiere realizar un montaje fotográfico desde su creación hasta la actualidad. Quien pueda aportar información o alguna foto del grupo de danzas Odol Gaztea, o antigual del Kurutze Dantza Taldea, puede entregarlas al grupo en las ensayos en el Uribarri Topalekua o en la biblioteca municipal. También por correo electrónico a kdtlezama@hotmail.com. El grupo entregará de nuevo las fotos a sus dueños en el menor tiempo posible.

CURSO DE AUTOESTIMA PARA MUJERES

"Konfidantza garatu, eguneroko positibitasunera konektatu, arazoak modu positibo batean eraman, antsietatea eta estresa kontrolatu, ongizatera hurbilduko dizuten erabakiak hartu..."

Dentro de las acciones a realizar en el Plan de Igualdad del Ayuntamiento de Lezama 2009-2012, se enmarca para el colectivo de mujeres del municipio la siguiente actividad:

Primera charla-coloquio introductoria el día 20 de Octubre a las 19:00 h en el Uribarri Topalekua.
A partir de aquí, habrá 9 sesiones prácticas todos los miércoles de 19:00 a 20:30 h empezando el 3 de Noviembre. Para apuntarse al curso hay que hacerlo en la biblioteca municipal a partir del día 20.
Las plazas serán limitadas a un máximo de 15 personas.
La profesora que impartirá el curso será la psicoterapeuta lezamatarra Bego Gomez Rojo, una persona experta en este tipo de actividades y cursos.

URRUSTI MIKOLOGIA ELKARTEA

Hainbat ekitaldi egiten ditu Urrusti Mikologia Elkarteak urtean zehar, eta urrian ere baditu eskaintzak. Horiei buruzko prezioak (bazkideentzat doan), taldearen webgunean kontsulta daitezke:
http://www.urrusti.vpweb.es/

Los precios y condiciones de las mismas se comunicarán mediante carteles y en la página web www.urrusti.vpweb.es En cualquier caso los importes serán reducidos. Para los socios serán gratuitos.
Contacto: urrustimic@gmail.com

Actividades de octubre:

Sábado 2. Salida a la zona del Gorbea para recoger especies variadas para una exposición micológica coincidiendo con la II. Nekazaritza Azoka de Lezama el día 3.
Sábado 30. Salida con Untza Mendi Taldea. Objetivo: recoger especies para una exposición micológica.
Domingo 31. Exposición micológica en Derio con Untza Mendi Taldea.

EUSKARAZETAMOL

En el Gurea Aretoa de Derio el día 21 de octubre a las 19:00 h se escenificará la obra “Euskerazetamol”.
Entradas a 1 € a la venta en la biblioteca de Lezama del 1 al 19 de octubre.

AHOZGOZATU KANPAINA

TXORIERRIN EGINDAKO “AHOZGOZATU” KANPAINAKO IRABAZLEAK

SONDIKA---) Itxaso Trabudua

LARRABETZU ---) “Kuerbo”

DERIO ---) Xabier Zubieta

LEZAMA ---) Ixone Zabala

LOIU ---) Iker Abasolo

ZAMUDIO ---) Andoni Ugalde

"IZARREN DISTIRA", zure distira al da?

“IZARREN DISTIRA” TALENTU LEHIAKETA TXORIERRIKO
12-18 URTE BITARTEKO ARTISTA BILA DABIL
Urriaren 14 eta 15ean ospatuko diren kasting-etan parte hartzeko
aldez aurretik izena eman behar da
. Txorierriko Izarren Distiran izena emateko epea urriaren 8an bukatuko da, eta
horretarako talde bakoitzak oinarrietan zerrendatutako datu guztiak bidali beharko
ditu. Ikuskizunaren originaltasuna, hizkuntzaren trataera, neska eta mutilen parte
hartzea zein talde lana dira epaia erabakitzeko irizpide nagusiak.
Tuentian ere bai
Gazteekin hartu emana indartzeko asmoz, Txorierriko Mankomunitateak “Izarren
Distira Txorierri” sarea ere sortu du. Tresna honen bitartez argazkiak, bideoak partekatu
zein zuzeneko komunikazioa sustatzeko aukera eskainiko da. Gazteen
iritzia, proposamenak ezagutu eta talde izaera indartzeko bide berri bat
beraz, Txorierriko gazteen eskura.

                                          

Izarren Distira Kastina: urriaren 14 eta 15eanIzarren Distira Gala: urriaren 30ean Sondikako

Kultur Etxean

Kontaktua: txorierrikoID@gmail.com

637588803

Bloga ataria: http://www.izarrendistira.com

Euskara eta gozamena eskutik dantzan,

Izarren Distira Kasting eta Galan!

LIBURUTEGIA

¡Novedad editorial importante!

El pasado 8 de septiembre se presentó en la Librería Elkar de la calle Licenciado Poza el libro “Beste gu”, ganador del I. Concurso de Literatura Infantil Mikel Zárate 2010 promovido por este ayuntamiento y Elkar. Su autor es el zarauztarra Asier Mendoza y la editorial la propia Elkar. La editorial será la encargada de promocionar la venta del libro en los diferentes foros habituales, entre los que destaca la próxima Feria del Libro y Disco Vasco de Durango.

Desde este mes de octubre tenemos a disposición de los usuarios de la biblioteca municipal 3 ejemplares del citado libro, para poder disponer de él en servicio de préstamo.
Además desde este ayuntamiento, se han donado varios ejemplares del libro premiado a todas las bibliotecas municipales del Txorierri, así como a los familiares de Mikel Zárate y a Zorrizketan Euskera Elkartea.

GAZTEGUNE

En el gaztegune trabajaremos la educación en igualdad también durante este trimestre. Desarrollaremos actividades desde el punto de vista de mujeres que a lo largo de la historia han sido importantes en sus diferentes áreas de conocimiento y trabajo, y que por su condición de género sufrieron desigualdad, desinformación y marginación.
En concreto en octubre, conoceremos a mujeres importantes dentro del mundo de la ciencia como Florence Nigthngale, una científica inglesa de principios del s.XX que destacó por sus trabajos sobre medicina y epidemiología.
El taller práctico que llevarán a cabo en el gaztegune este mes será una ginkana de experimentos científicos. Lo haremos el viernes 22 a partir de las 19:00 h.

Además tendremos otro tipo de actividades como:

Urriak 2 eta 9: Gatz-ontzia

Urriak 16: Mahai jolasak

Urriak 22,23 eta 30: Koadernoen dekoraketa (Papel marmoreo)

Domeka guztietan filmea egongo da.

LUDOTEKA

Este mes en la ludoteka tendremos muchas actividades para los txikis:


- Dentro del Plan de Igualdad del Ayuntamiento de Lezama (2009-2012) , se han previsto una serie de actividades y talleres a realizar con los niños y niñas para el próximo trimestre Octubre-Diciembre, programando una para cada mes. Estas actividades se desarrollarán tanto en la ludoteka como en el gaztegune, y serán adaptadas a cada grupo de edad. Finalmente, y para que los padres y madres conozcan además el trabajo realizado por sus hijos e hijas durante este tiempo, y de cara al período navideño, se plantea para Diciembre una charla práctica sobre el uso no sexista de los juguetes. (Seguiremos informando en las próximas agendas).
Todas serán actividades lúdicas y prácticas desarrolladas desde un punto de vista de la educación en igualdad, reflejando valores no sexistas para acabar con los estereotipos tradicionales de chicos y chicas.

En este mes de octubre en concreto ofrecemos la siguiente actividad:




- CUENTACUENTOS sobre las emociones:
“Erraldoia eta txoria”. Para trabajar las emociones tanto entre niños y niñas por igual. Será el 15 de Octubre viernes de 18:00 a 20:00 h y tendremos el apoyo de 2 monitoras de Urtxintxa Eskola.




Además de esta actividad diferente, tendremos también los habituales talleres como todos los meses:


- Haremos un sol de plástico
-Adornaremos botes de cristal con sales de colores 

UDAL IKASTAROEN ESKAINTZA / OFERTA CURSOS MUNICIPALES 2010-2011

Irailaren 20an irekiko da liburutegian izena emoteko epea eta urriaren 1ean bukatuko da. Tokia izena emoteko ordenaren arabera gordeko da. Dirua ez da itzuliko. Salbuespenak: ikastaroa bertan behera uzten bada edota justifikatutako arrazoia badago.
Urriak 4tik abenduak 17ra bitarteko ikastaroak / Cursos del 4 de Octubre al 17 de Diciembre.
Hay que apuntarse en la biblioteca del 20 de Septiembre al 1 de Octubre y las plazas se reservarán por riguroso orden de inscripción. Para el siguiente trimestre Enero-Abril 2011 hay que apuntarse en Diciembre 2010. El dinero no se devolverá salvo suspensión del curso o por causa justificada.

ARETOKO DANTZAK/CURSO DE BAILES DE SALÓN
Kultura aretoan/en el Aula de Cultura
Astelehenak/lunes (hasiera maila/nivel iniciación)  20:30-22:30
Astearteak/martes (erdi maila/nivel intermedio) 20:30-22:30
Eskoletako gimnasioan/en el gimnasio de las escuelas
Ostegunak/jueves (maila aurreratua/nivel avanzado) 20:30-22:00
Erroldatuak/empadronados 32 €
Ez erroldatuak/no empadronados 47 €
Gutxienez/mínimo 12 pertsona/personas
Gehienez/máximo 22 pertsona/personas

SEBILLANAK/CURSO DE SEVILLANAS
Kultur aretoan/en el aula de cultura
Asteazkenak/miércoles  20:00-21:00  (hasiera maila/nivel iniciación)
Asteazkenak/miércoles 21:00-22:00  (maila aurreratua/nivel avanzado)
Erroldatuak/empadronados 32 €
Ez erroldatuak/no empadronados 47 €
Gutxienez/mínimo 12 pertsona/personas
Gehienez/máximo 22 pertsona/personas

PILATES
Eskoletako gimnasioan/en el gimnasio de las escuelas
Astearte eta ostegunetan/martes y jueves 18:30-19:30
Erroldatuak/empadronados 35 €
Ez erroldatuak/no empadronados 45 €
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/personas
Gehienez/máximo 14 pertsona/personas

CURSO DE GIMNASIA DE MANTENIMIENTO
Eskoletako gimnasioan/en el gimnasio de las escuelas
Astearte eta ostegunetan/martes y jueves  19:30-20:30
Erroldatuak/empadronados 35 €
Ez erroldatuak/no empadronados 45 €
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/personas
Gehienez/máximo 14 pertsona/personas

AEROBIC
Eskoleta gimnasioan/en el gimnasio de las escuelas
Astearte eta ostegunetan/martes y jueves 20:30-21:30
Erroldatuak/empadronados 35 €
Ez erroldatuak/no empadronados 45 €
Gutxienez/mínimo de 8 pertsona/personas
Gehienez/máximo de 14 pertsona/personas

SUKALDARITZA/CURSO DE COCINA
Goitioltzako Txokoan/en el Txoko de Goitioltza
Astelehenak/lunes 20:00-22:00
Erroldatuak/empadronados 37 €
Ez erroldatuak/no empadronados 57 €
Gutxienez/mínimo de 8 pertsona/personas
Gehienez/máximo de 12 pertsona/personas

EGUR LANKETA/CURSO DE TALLA DE MADERA
Eskulan lokalean/en el local de manualidades
Larunbatak/sábados 10:00-13:00
Erroldatuak/empadronados 37 €
Ez erroldatuk/no empadronados 57 €
Gutxienez/mínimo 6 pertsona/personas
Gehienez/máximo 10 pertsona/personas
Zamudioko Udalagaz antolatuta/organizado junto al Ayuntamiento de Zamudio

ALTZAIRUEN ZAHARBERRITZEA/RESTAURACIÓN DE MUEBLES
Aintzinako hiltegiaren lokalean, frontoiaren alboan/en el local del antiguo matadero(al lado del frontón)
Astelehenak/lunes 16:00-20:00
Asteazkenak/miércoles 10:00-14:00
Erroldatuak/empadronados Egun 1 día 37 € / egun 2 días 64 €
Ez erroldatuak/no empadronados Egun 1 día 52 € / egun 2 días 94 €
Gutxienez/mínimo 6 pertsona/personas
Gehienez/máximo 10 pertsona/personas

ESKULAN/CURSO DE MANUALIDADES
Eskulan lokalean/en el local de manualidades
Goizez/turno de mañana: astearteak/martes 09:00-11:00
Arratsaldez/turno de tarde: astearteak/martes 19:00-21:00
Erroldatuak/empadronados 30 €
Ez erroldatuak/ no empadronados 45 €
Gutxienez/mínimo 8 pertsona/personas
Gehienez/máximo 14 pertsona/personas
(txanda bakarrean apunta leike/sólo se puede apuntar a un turno)

CURSO DE PATCHWORK Y BOLILLOS
Eskulan lokalean/en el local de manualidades
-Patchwork: asteazkenak hamabostero/miércoles cada 15 días 19:00-21:00
-Ehoziriak/Bolillos: asteazkenak hamabostero/miércoles cada 15 días 19:00-21:00
Erroldatuak/empadronados 30 €
Ez erroldatuak/no empadronados 45 €
Gutxienez/mínimo de 8 pertsona/personas
Gehienez/máximo de 14 pertsona/personas

IKASTARO BERRIAK !!!/¡¡NUEVO CURSOS!!

IMITAZIOZKO BITXIEN TAILERRA/CURSO DE BISUTERIA
Eskulan lokalean/en el local de manualidades
Ostegunak/jueves 19:00-21:00
Erroldatuak/empadronados 30 €
Ez erroldatuak/no empadronados 45 €
Contenido del curso: rocallas, anudados, ensartado de piedras, bisutería metálica con cuero, miyuki, strass, pasta modelable, etc.

ANTZERKI TAILERRA/TALLER DE TEATRO
Uribarri Topalekuan/en el Uribarri Topalekua
Asteazkenak/miércoles 18:00-20:00
Erroldatuak/empadronados 30 €
Ez erroldatuak/no empadronados 45 €
Gutxienez/mínimo 6 pertsona/personas
Gehienez/máximo 15 pertsona/personas

Subvencionados por el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia

V. Emakumeentzako Informatikako ikastaroa

se enmarca dentro de las acciones a realizar en Lezama relacionadas con el Plan de Igualdad 2009-2012.

Tema propuesto: redes sociales(facebook,twiter,tuenti,…), creación de blogs y nuevas tecnologías de la información.

Dirigido a: mujeres del municipio.

Grupos: 4 grupos ( 2 de mañana y 2 de tarde).

Lugar: KZGunea de Lezama

Formato de las sesiones:

20 HORAS con cada uno de los grupos.
TOTAL: 20 x 4: 80 horas

Formato:
• 5 horas de repaso.
• 15 horas sobre el tema propuesto.

El formato propuesto se adaptará a las necesidades de los grupos una vez se hayan realizado las inscripciones.

Fechas propuestas: martes y jueves

• 19 y 21 de octubre
• 26 y 28 de octubre
• 2 y 4 de noviembre
• 9 y 11 de noviembre
• 10 y 18 de noviembre

Plazos de inscripción en la biblioteca municipal: del 20 de Septiembre al 8 de Octubre. Curso gratuito. Si se cubre el 80 % del curso en cuanto a asistencia, se expedirá un certificado acreditativo.

Horarios propuestos desde el Ayuntamiento de Lezama:
Grupos de mañana            Grupos de tarde

10:00 a 12:00                  15:00 a 17:00
12:00 a 14:00                  17:00 a 19:00

BIZI LETRA egunero irakurri

“ B I Z I - L E T R A ” : Egunero irakurri! Zuretzat da saria…

HERRIEN ARTEKO IRAKUR-MARATOIA
DESKRIBAPENA: liburutegiak kalera atera eta irakurzaletasuna sustatzeko herrien arteko maratoi bat da hau. Bizikleta egokitu bat 15 egunetan zehar 30 herritan zehar ibiliko da eta denon artean 365 km egitea lortu behar dugu, urteko egun bakoitzeko km bat. Herri bakoitzean 4 ordutan egongo da: herritarrek, bizikletan igo eta boz-goran irakurri beharko dute gidariak pedalei eragiteko, irakurketa da “erregaia”. Irakurtzen doazen heinean herritik ibilbideak egingo dira eta beste herrikideen arreta eta partaidetza lortuko ditugu. Puntuazio gehien lortzen dituzten bi herriek sari bat irabaziko dute!

SARIA: 2010-2011 Ikasturtean burutuko ditugun Irakurzaletasuna sustatzeko neurrira eginiko programa bi.
PUNTUAZIOA: bazkide/bíztanle % + partaide kopurua + egindako kilometroak *(ikusi puntuatzeko modua oinarrietan)
EKIMENAREN EGUTEGIA: ekainaren 27tik uztailaren 11ra (itinerarioa blogean)

LEZAMAN UZTAILAREN 6AN IZANGO DA (16:00-20:00). ESKOLAN
Info +: http://biziletra.blogspot.com/


“ B I Z I - L E T R A ” : Lee cada día, ¡El premio es para ti!…

MARATON DE LECTURA ENTRE PUEBLOS
DESCRIPCION: Esto es una iniciativa para colaborar con las bibliotecas. Una bicicleta adaptada recorrerá durante 15 días diferentes pueblos de Euskal herria, y entre todos/as se trata de conseguir 365 kilometros realizados leyendo en voz alta, un kilometro por día del año. La bicicleta estara 4 horas en cada recorrido propuesto por cada pueblo. Los/las participantes tendran que subir en la parte de atrás de la bici, y leer en voz alta para que el conductor pedalee. “la lectura es el combustible”. Asi según avanzamos en la bici llamaremos a otras/otros a participar. Los dos pueblos que mas puntos consigan (kilómetros recorridos y numero de
personas participantes), recibirán un premio..

PREMIO: Un programa de fomento a la lectura que se llevara a cabo en el curso 2010-2011 .
PUNTUACION: Nª de socias-os/habitantes del pueblo % + numero de participantes + kilometros recorridos )
CALENDARIO Y HORARIOS: Del 27 de Junio de 2010 al 11 de Julio de 2010 mirar el itinerario concreto en el blog.

EN LEZAMA ESTAREMOS EL DÍA 6 DE JULIO DE 16:00 A 20:00 EN LAS ESCUELAS
Info +: http://biziletra.blogspot.com/

LIBURUTEGIKO UDAKO ORDUTEGIA

La última semana de horario habitual de la biblioteca será la del 14 al 18 de junio. A partir de esa fecha y durante el mes de julio sólo se abrirá los martes y jueves . Por tanto, los usuarios pueden desde esa fecha pasar a recoger un máximo de 4 libros por persona como préstamo de verano (a devolverlos en septiembre).
¡Aprovecha la ocasión, y llévate tus libros y/o DVDs preferidos de vacaciones!

Durante la última semana de junio y hasta el 22 de julio (cierre de la biblioteca) el horario de la biblioteca será exclusivamente martes y jueves de 18:00 a 20:00 h.

La biblioteca abrirá sus puertas el 13 de Septiembre

SAN JUAN GAUAK BEROTUKO GAITU

Un año más, Lezama celebra la noche de San Juan con diversas actividades en la campa detrás del frontón. La tarde se irá calentando con la animación y la entrega de la gente, y arderá del todo junto con la hoguera.

Ekainaren 23a laster dator eta, urte askotako ohiturari jarraituz, San Juan gaura Lezaman ere ospatuko dugu. Horretarako, hainbat jarduera antolatu dira, arratsaldetik aurrera burutuko direnak:

20:00etan: afari-merienda, frontoi atzeko landan. Bertan txorizozko ogitartekoak, txakolina, freskagarriak, etabarrak izango ditugu dastagarri. Gainera animazio polita izango da: musika, herriko trikitilariak eta dantzariak, Gurutze Dantza Taldeko umeak... giro zoragarria azken finean.

22:15etan: sua piztuko da eta horren ostean, San Juan Gauaren omenezko kanta tradizionalak abestuko ditugu

UDA PROGRAMA 2010

¡¡ YA QUEDA MENOS!!
PARA NIÑOS DE 4 A 13 AÑOS
DEL 28 DE JUNIO AL 23 DE JULIO

Horario: Cada mañana de 10:00 a 13:30 h., excepto 1 día mínimo a la semana que se volverá a las 19:00 h.
Actividades: talleres, cine, hípica, piscinas, teatro, cuentacuentos, excursiones, patinaje, surf,… siempre adaptadas a la edad.
Lugar: el inicio y finalización de las actividades será siempre las escuelas de Lezama. Los niñ@s serán siempre entregados y recogidos únicamente en dicho lugar.

25 de junio, reunión informativa

Ya finalizado el plazo de inscripción, el Ayuntamiento convoca a los padres y madres de los niños y niñas inscritos a una reunión el día 25 de Junio a las 19:00 h en el Aula de Cultura junto con la empresa contratada, en la que se explicarán los detalles del programa de actividades y las normas a seguir. En dicha reunión estará el responsable político, el técnico de cultura, responsables y trabajadores de la empresa (coordinadora de Uda y monitores). De esa forma los padres y madres podrán conocer a los monitores que vayan a trabajar con sus hij@s.


Más información
Biblioteca: 94 455 61 26
e-mail: liburutegia@lezama.org
lezamakoliburutegia@gmail.com
Web municipal: www.lezama.org

ZER GERTATZEN DA GAZTELEKUAREKIN?

Gaztelekua itxita dago otsailetik eta udaleko kultur sailetik horren inguruko eskutitz hau helarazi digute, une honetan egoera zein den argitzeko:

Acerca del Gazteleku

Como ha sido público , el equipamiento juvenil de Lezama para las personas de 14 a 19 años permanece cerrado desde finales de febrero de este año. Los graves destrozos cometidos en el local por sus usuarios así como otros problemas de gestión, hicieron que el ayuntamiento tuviera que tomar en su momento la decisión de cerrarlo después de varios avisos. Desde el primer momento, los padres y madres de los jóvenes usuarios fueron informados de la situación mediante una carta y dos reuniones posteriores al cierre.

La intención del ayuntamiento no es tener el equipamiento cerrado de forma definitiva, y el motivo de aquellas reuniones con los padres y madres también era para buscar entre todos un modelo de gestión a futuro. En estos momentos se está trabajando en ello, y desde el área de cultura de este ayuntamiento nos hemos reunido con varios gestores y técnicos de juventud para examinar experiencias y modelos de gazteleku de otros municipios. Se ha consultado con el resto de ayuntamientos del Txorierri, así como de otros municipios cercanos como Getxo o Muskiz.

El objetivo es reabrir el equipamiento juvenil a corto-medio plazo basado en un modelo de monitor presencial que dinamice y coordine las actividades de los jóvenes, teniendo en cuenta siempre sus sugerencias y propuestas. Para cumplir este objetivo nos volveremos a reunir con los propios usuarios y con los padres antes de la reapertura.
Seguiremos informando en próximas agendas culturales.

Área de Cultura del Ayuntamiento de Lezama

LUDOTEKA

La Ludoteka, abierta de lunes a jueves de 17:30 a 20:00, continúa aportando y enriqueciendo a los más pequeños de la casa a base de talleres que fomentan su creatividad y les ayuda a socializar. Durante este mes, podrán participar en dos talleres:

>El primero de ellos les mostrará como manejarse en el denominado arte del Twiler, consistente en hacer aviones de papel.

>El segundo irá destinado a la noche de San Juan y en él, los niños y niñas harán gorros de brujas.

GAZTEGUNE

EKAINEKO TAILERRAK

10 eta 13 urte bitartekoentzako tailerrak ez dira faltako ekainean. Betiko moduan, ondo pasatzeko eta lagunekin egoteko toki ezin hobea da gure herriko Gaztegunea.

Hauek dira, zehazki, hilabete honetarako prestaturik joko eta proposamenak:

Ekainak 5: Loreontzi bat apaindu.
Ekainak 12: Lezamatik Ginkana.
Ekainak 18: Piñata bat egin.
Ekainak 19: Merendola eta piñata. Diskofesta.

LITERATUR LIBURU BERRIAK

HELDUAK/ADULTOS

Material de referencia y consulta en castellano
>Hablemos de adelgazar
>Niños en forma : guía práctica para evitar el sobrepeso infantil
>Super alimentos : los alimentos más adecuados
>Mamífero
>Gran atlas del firmamento

Novela en euskera
>Beluna jazz : errebolberra ur azalean
>Jalgi hadi plazara : Requiem
>Chevrolet tropikala
>Zubigilea
>Elvis hil zen urtean

Literatura juvenil euskera
>Altxor uhartea
>Aulki bat elurretan
>Seximenduz:sentimenduz, nahasmenduz:zer arraio egin behar da hemen ligatzeko
>Irurac bat
>Ez gara elkarrekin zahartuko


HAURRAK/INFANTIL
Literatura infantil

10-12 años
Miren nunca mais!
Kafka eta panpina bidaiaria
Bele zuriaren luma
4 urte, 6 hilabete eta 3 egun geroago
Nikolas Txiki : historia ezezagun gehiago

8-10 años
Judy Moody oso umore txarrez dago, oso-oso umore txarrez
Miss Txatarra
Txita more txikia
Aitategia
Euskaldun bat Marten
Sudurretik txintxilika
Gurpil gainean nabil

5-7 años
Zer ordu da? : erloju mugigarriekin!
Batu eta batu! : batuketak lantzeko liburua
Kendu eta kendu! : kenketak lantzeko liburua
Mailu zopa
Nire familiaren kolorea
Itsaso marraduna
Miren txirintxaketan
Hareazko gazteluaren kanta
Grvs, nire laguna
Beste bat nahi dut!

0-4 años
Txakur guztiak
Kamilerekin formak ikasten
Kamilerekin hitzak ikasten
Kamilerekin koloreak ikasten
Kalparrin
Kakurrin

UDA PROGRAMA 2010: APUNTATE!

Ekainaren 28tik Uztailaren 23ra arte izango da aurtengo Uda Programa, 4 eta 13 urte bitarteko umeentzat. Horri buruz informatzeko batzarra izango da erako gonbitea luzatzen zaie gurasoei datorren maiatzaren 12rako, 19:00etan Uribarri Topalekuan.

Se acerca el verano, el momento más esperado por muchos niños y niñas, y también por muchas familias. En Lezama, desde hace unos años los escolares de entre 4 y 13 años tienen la suerte de contar con un programa infantil en el que aprenden y se divierten. Se trata del Uda Programa, y el próximo ya tiene fechas: del 28 de junio al 23 de julio. Podemos adelantar algunas características del programa:

- Horario: Cada mañana de 10:00 a 13:30 h., excepto 1 día mínimo a la semana que se volverá a las 19:00 h.
- Actividades (adaptadas a la edad): Talleres, cine, hípica, piscinas, lasergune, multideporte,
teatro, cuentacuentos, excursiones, patinaje, surf, etc.
- Lugar: El inicio y finalización de las actividades será siempre las escuelas de Lezama. Niños y niñas serán siempre entregados y recogidos únicamente en dicho lugar.

Este año, como complemento al horario habitual, se ofertará un horario opcional de refuerzo y la
posibilidad de comer en las escuelas de Lezama. Estos horarios extras y opcionales serán de
8:30 a 10:00 h, y de 13:30 a 15:30 h. Tendrán precios complementarios añadidos y no subvencionados a las tarifas antes expuestas (se informará en la reunión del día 12).

¿Cómo puedo inscribirme?
Hay que apuntarse en la biblioteca del 17 al 28 de Mayo y las plazas se reservarán por orden
de inscripción. Las personas empadronadas tendrán preferencia sobre los no empadronados,
a los que se les apuntará provisionalmente hasta saber si quedan plazas libres. La inscripción
se pagará únicamente en metálico y se habrá de firmar una autorización paterno-materna.
El dinero sólo se devolverá por anulación de la actividad o por causa de fuerza mayor debidamente justificada.

3 modalidades de inscripción:
>1ª quincena (28 junio - 9 julio)
>2ª quincena (12 - 23 julio)
>Mes completo (28 junio - 23 julio, ambos inclusive)

Precios:
Empadronados:
> 1ª modalidad (50 €)
> 2ª modalidad (50 €)
> 3ª modalidad (100 €)

No empadronados (siempre que haya plazas)
> 1ª modalidad (150 €)
> 2ª modalidad (150 €)
> 3ª modalidad (300 €)

Únicamente se podrán apuntar en una de esas tres modalidades y la modalidad elegida al inscribirse no se podrá modificar a posteriori.

12 de mayo, reunión informativa
La primera reunión con los padres y madres pretende resolver lo referente a modalidades y plazos de inscripción, horarios complementarios, precios, etc. Será en Uribarri Topalekua a
las 19:00 h. También se informará sobre los horarios extras y opcionales y sus tarifas.

Más información
- Biblioteca: 94 455 61 26
- Agenda cultural de Junio.